陶侃の母の湛氏(1)は、豫章郡新淦県の人である。かつて、陶侃の父の陶丹が申しこんで妾とし、陶侃が生まれたが、陶家は貧しくて身分も低く、湛氏はいつも糸を紡いで金品を用だて、自分を犠牲にして交際を結ばせた。陶侃は若くして尋陽県の役人となったが、かつて魚捕りのしかけを見張って、ひとつぼの鮓（すし）を母に贈ったことがあった。湛氏は鮓を封じて手紙を送り、陶侃を責めて「おまえが役人になって、官のものをわたしに贈っているようでは、わたしを益することができないばかりか、かえってわたしの心配を増やしているのですよ」といった。鄱陽の孝廉の范逵が陶侃のところに泊まったことがあったが、ときに大雪となったので、湛氏はそこで寝所のすみずみまで新たに敷きつめなおし、自ら馬をさばいてふるまい、またひそかに髪を切って隣人に売り、酒のさかなとごちそうでもてなした。范逵はこれを聞いて嘆息して、「この母がいなければこの子は生まれなかったろう！」といった。陶侃はついに功名が世にあらわれた。