虞潭の母の孫氏は、呉郡富春県の人で、孫権の族孫のむすめである。かつて虞潭の父の虞忠にとついだ。慎み深く従順で、心根正しく穏和であって、女性としての深い徳をもっていた。虞忠が亡くなったとき、遺児はたいそう小さく、孫氏は若かったけれども、再婚しないと誓って、自らいつくしみ養って、成長するまで懸命に働いた。生まれつき賢くて物分かりがよく、物事の善悪を人よりはっきり見分けた。虞潭は幼いころより、まず忠義を教えられてきたので、このためあまねく広い声望をえて、朝廷にたたえられた。

永嘉（３０７〜３１２）の末年、虞潭は南康太守となった。杜弢の謀反に遭うと、部下を率いてこれを討った。孫氏は死を賭けて忠義をはたすよう虞潭を励まし、そろってその資産を傾けて、戦う兵士たちに食糧を送り、虞潭はこうして勝つことができた。蘇峻が乱を起こしたとき、虞潭は呉興を守っていたので、また割り符を借りて蘇峻を征伐した。孫氏は虞潭を戒めて「忠臣は孝子の門から出ないとわたしは聞いています。おまえは生を捨てて義を取るべきです。わたしが老いているからといって足手まといにしてはいけません」といった。そのうえ家の召使いをことごとくつかわして、虞潭に随行させて戦いを助けさせ、彼女の着けているおび玉を換金して軍資とした。ときに会稽内史の王舒が子の王允之を派遣して督護としたので、孫氏はまた虞潭に「王府君（舒）は子どもを派遣して征伐させています。おまえがどうしてひとりそうしないことがありますか？」といった。虞潭はすぐに子の虞楚を督護として、王允之と軍勢を合流させた。彼女の国を憂うる志はこのようなものであった。武昌侯太夫人の位をいただき、金章紫綬を加えられた。虞潭が家に養堂を立てると、王導以下の人々がみな敬意をはらって面会におとずれた。咸和（３２６〜３３４）の末年に卒し、享年は九十五だった。成帝は使者をつかわして弔いその霊をまつった。諡を定夫人といった。